Musik in zwei Sprachen und unterschiecher Art / Music in 2 languages deutsche Version of different kinds.

Der Flüsternde Mond | The Whispering Moon | Молчание Луны

​[Hier klicken zum Anhören (HyperFollow)]
(Verlinke diesen Text mit deinem DistroKid-Link.) 

IRON QUEEN

 

   German Vision Video Bilderkombination

 

   German Vision

 Das Siegel der Wahrheit (German Metal Version)

​Strophe 1
Der Kelch ist leer, die Wahrheit fort,
Ertränkt an einem finst’ren Ort.
Treue? Ein Relikt aus alter Zeit,
Begraben unter falschem Neid.
Dein Glaube ist kein leeres Wort,
Dein Leben reißt die Masken fort!
​Refrain
Nicht das Gold! Nicht der Fraß!
Füll dein Herz mit Zorn und Maß!
Charakter aus Stahl, ein Wille aus Stein,
Musst dir selbst ein Richter sein!
Beweis dich der Welt, beweis dich dem Licht,
Brich die Hoffnung niemals – beug dich nicht!
​Strophe 2
Wer schreit, hat nichts als hohlen Schall,
Doch Tränen prophezeien den Fall.
Blicke nicht herab vom hohen Thron,
Hochmut ist der Dummheit Lohn!
Signiere nichts blind, glaub nicht was du siehst,
Bevor du dein Blut in Lügen gießt.
​Outro
Schlage keine Wunden für dein Glück,
Das Schicksal schlägt doppelt zu dir zurück!
Füll dein Segel mit reinem Geist,
Bis du die Ketten der Welt zerreißt.
Schütze dich selbst! Finde dich selbst!

​The Seal of Truth (English Metal Version)

​Verse 1
The cup is dry, the truth is gone,
Drowned before the coming dawn.
Loyalty? A ghost of the past,
Under lies it’s buried fast.
Your faith is not a hollow creed,
But every dark and silent deed!
​Chorus
Not the gold! Not the greed!
Strength of soul is all you need!
Character of steel, a will of stone,
Stand your ground, and stand alone!
Prove your worth to the world and the light,
Never lose hope – win the fight!
​Verse 2
He who screams is empty sound,
But in a tear the truth is found.
Look not down from your throne of pride,
With nothing but a hollow shell inside!
Sign no lies, don’t believe the play,
Before you throw your soul away.
​Outro
Harm no soul for your own gain,
Fate will return every ounce of pain!
Fill your sails with a spirit pure,
Until your path is fast and sure.
Protect yourself! Find yourself!

 

 English version  

  

 

German Vision 

Wahre Liebe Sucht 

[Verse 1]
Die Liebe ist eine Gewalt
Sie reißt dich hoch
Sie hält dich fest
Sie sucht sich leise dein Herz
Und stolpert über jeden Rest
Von alten Lügen
Alten Narben
Von allem
Was du nie gesagt
Sie klopft und klopft an deine Brust
Bis du sie endlich fragst

[Chorus]
Lass nicht dein Herz nur reden
Lass es suchen
Immerzu
Wahre Liebe kennt den Weg
Auch wenn du fällst
Sie zieht dich zu
Auf diesen einen
Klaren Moment
Haben so viele schon gewartet
Wahre Liebe
Still und echt
Findet dich
Wenn du sie startest

[Verse 2]
Für manche zählt nur ihr Geld
Sie messen Menschen wie Papier
Andere schwören auf ihr Schweigen
Und frieren langsam aus in sich
Doch da ist dieses Schlagen
Es schlägt und schlägt
Wird immer laut
Wenn es einmal wirklich findet
Wem es sein Vertrauen baut

[Chorus]
Lass nicht dein Herz nur reden
Lass es suchen
Immerzu
Wahre Liebe kennt den Weg
Auch wenn du fällst
Sie zieht dich zu
Auf diesen einen
Klaren Moment
Haben so viele schon gewartet
Wahre Liebe
Still und echt
Findet dich
Wenn du sie startest

[Bridge]
Geh deinen eigenen Schritt
Auch wenn keiner neben dir steht (oh-oh)
Wahre Liebe läuft nicht weg
Sie bleibt
Wenn alles andere geht

[Chorus]
Lass nicht dein Herz nur reden
Lass es suchen
Immerzu
Wahre Liebe kennt den Weg
Auch wenn du fällst
Sie zieht dich zu
Auf diesen einen
Klaren Moment
Haben einige schon gefunden
Wahre Liebe
Stark und leise
Heilt die tiefsten alten Wunden 

 Power That Finds a Heart

[Verse 1]
Love is a power
Running through the dark
Looking for a doorway
To a trembling heart
It doesn’t read the headlines
Doesn’t know the rules
Stumbles into strangers
Turns them into fools

[Chorus]
It just beats and beats and beats
Till it finds a heart that answers
When the noise around you shouts
It gets quieter
Then it’s louder
Let your heart go
Don’t you speak
Let it wander
Let it wonder
Love is a power that finds a heart
And beats and beats and beats
Stronger

[Verse 2]
Some are chasing money
Stacking empty days
Some are painting stories
Hiding what they’re afraid to say
Some will face the mirror
Finally tell the truth
Some have felt it once
And it never left the room

[Chorus]
It just beats and beats and beats
Till it finds a heart that answers
When the noise around you shouts
It gets quieter
Then it’s louder
Let your heart go
Don’t you speak
Let it wander
Let it wonder
Love is a power that finds a heart
And beats and beats and beats
Stronger

[Bridge]
Maybe this moment
Is the one you’ve been waiting on (oh)
All of the almosts
Lead you here where you belong
Don’t try to control it
Don’t tell it what to do
Let it search the whole wide world
Till it walks you home to you

[Chorus]
It just beats and beats and beats
Till it finds a heart that answers
When the noise around you shouts
It gets quieter
Then it’s louder
Let your heart go
Don’t you speak
Let it wander
Let it wonder
Love is a power that finds a heart
And beats and beats and beats
Stronger 

 

English version   

 

 

 

Info was kommt / Info what's coming?

Lied 1: Wahre Liebe Sucht

​Deutsch: Wahre Liebe Sucht

​Englisch: Power That Finds a Heart

Lied 2: Das Siegel der Wahrheit

​Deutsch: Das Siegel der Wahrheit

​Englisch: The Seal of Truth

 

​Deutsch: Reise im Sturm

 ​Deutsch: Reise im Sturm

 ​[Verse 1]
Mein Kind, ich bitte dich, werde nun wach,
der Sturm hält inne, er wurde kurz schwach.
Bereite dich vor, die Reise beginnt,
auf andere Weise, wie die Zeit uns verrinnt.
Vergleichen wir Stunden, nun ist es soweit,
wir gehen den Weg durch die Unendlichkeit.
 

​[Chorus]
Auf eine Weise seh’n wir uns wieder,
ich hoffe es sehr, singe leise die Lieder.
Bis dahin geschwind, bald kommt die Gewalt,
der Sturm wird bald rufen, er macht vor nichts halt.
Dann geht die Reise, die Reise durch Zeit,
halte dich fest, für das Ende bereit.
 

​[Verse 2]
Achte auf dich, auf dererlei Art,
wenn die Welt sich im wirbelnden Grau offenbart.
Es ist dieser Sturm, der die Hilferufe schluckt,
wenn der Himmel sich dunkel und drohend verbeugt.
Ein Tornado erwacht, wenn die Stille dich trügt,
pass auf dich auf, bis die Gefahr sich verflüchtigt.
 

​[Bridge]
Wenn alles gewinnt, wird am Ende es schön,
doch bis dahin müssen wir Schicksale seh’n.
Ich hoffe so sehr, dass wir uns wiederfinden,
wenn die Schatten der Welt langsam verschwinden.
In diesem Leben, vielleicht auch nicht mehr,
doch ohne dich, Kind, ist mein Herz viel zu schwer.
 

​[Chorus]
Auf eine Weise seh’n wir uns wieder,
ich hoffe es sehr, singe leise die Lieder.
Bis dahin geschwind, bald kommt die Gewalt,
der Sturm wird bald rufen, er macht vor nichts halt.
Dann geht die Reise, die Reise durch Zeit,
halte dich fest, für das Ende bereit.

 

English: Journey in the Storm

​[Verse 1]
My child, I beg you, please wake from your sleep,
The storm has grown quiet, its secrets to keep.
Prepare yourself now, for the journey is near,
In a different way, as the time disappears.
Let’s measure the hours, the moment is here,
To walk through the ages and conquer our fear.
 

​[Chorus]
In some way or other, we’ll meet once again,
I hope for it truly, through sorrow and pain.
Until then, be swift, for the fury returns,
The storm’s calling out, as the memory burns.
Then starts the journey, through time we will fly,
Hold on to me tightly, as the world passes by.
 

​[Verse 2]
Watch over yourself, in the way that you must,
When the world turns to shadows and ashen-grey dust.
It’s the storm that will swallow the cries for some aid,
When the sky bows in darkness, so cold and afraid.
A tornado awakes when the silence is deep,
Take care of your soul, while the dark secrets keep.
​

[Bridge]
If victory comes, it will all turn out fair,
But until then, the burden is heavy to bear.
I hope with all heart that our paths will entwine,
When the shadows of earth cease to ever be mine.
In this life perhaps, or maybe no more,
But without you, my child, I am lost to the core.
 

​[Chorus]
In some way or other, we’ll meet once again,
I hope for it truly, through sorrow and pain.
Until then, be swift, for the fury returns,
The storm’s calling out, as the memory burns.
Then starts the journey, through time we will fly,
Hold on to me tightly, as the world passes by.

 

English: Journey in the Storm

English: Journey in the Storm/​Deutsch: Reise im Sturm

Deutsche Version Musik

Der Anker des Lichts (Deutsche Version)

(Strophe 1)
Der Sturm verzieht sich, das Land wird still,
ich spüre nun, was mein Herz wirklich will.
Kein Schatten mehr, der mich bedroht,
am Horizont glüht das Morgenrot.
Die Drachenschwingen, so weit und groß,
sie lassen uns nun niemals mehr los.
​(Refrain)
Wir sind der Anker, wir sind das helle Licht,
das Dunkel hat vor uns kein Gewicht mehr, nicht.
Gemeinsam stehen wir in Ewigkeit,
das Ende der Angst ist der Anfang der Zeit.
​(Strophe 2)
Die alten Mauern zerfallen zu Staub,
an den Zweigen glänzt frisches, grünes Laub.
Was einst zerbrach, wird endlich geheilt,
weil jeder von uns diese Hoffnung nun teilt.
Ein Blick über Täler, ein Schritt in das Glück,
wir schauen von heute an niemals zurück.
​(Bridge)
Hörst du den Chor, wie er silbern erklingt?
Der Wind uns die Kunde vom Aufbruch nun bringt.
Die Drachen steigen zum Himmel hinan,
ein völlig neues Leben fängt an.
​(Refrain)
Wir sind der Anker, wir sind das helle Licht,
das Dunkel hat vor uns kein Gewicht mehr, nicht.
Gemeinsam stehen wir in Ewigkeit,
das Ende der Angst ist der Anfang der Zeit.

 

The Anchor of Light (English Version) 

(Verse 1)
The storm is gone, the land is still,
I’ve found the strength and I’ve found the will.
No shadow left to bring me fear,
The golden dawn is finally here.
With dragon wings so wide and vast,
We’ve found a peace that’s built to last.
​(Chorus)
We are the anchor, we are the light,
The darkness holds no power tonight.
Standing together, forever free,
The end of fear is our destiny.
​(Verse 2)
The ancient walls have turned to dust,
We build our world on sacred trust.
What once was broken, now is whole,
A healing flame within the soul.
A look o'er the plains, a path so new,
The sky has turned from gray to blue.
​(Bridge)
Hear the choir, their voices rise,
Up to the vast and starlit skies.
The dragons soar on wings of gold,
A story of hope is about to unfold.
​(Chorus)
We are the anchor, we are the light,
The darkness holds no power tonight.
Standing together, forever free,
The end of fear is our destiny. 

 

Englische Version music

 

Deutsche Version

Englische Version

Homepage-Teaser / Website Intro

​Deutsch:
​„Wenn die Erde spricht, schweigt die Welt.“
In meinem neuesten Werk für die Iron Queen setze ich mich mit den Urgewalten unserer Welt auseinander. „Legacy of Fire“ ist mehr als nur ein Lied – es ist eine Hommage an die Unbezwingbarkeit der Natur und ein Gebet für alle, die durch Erdbeben und Feuer alles verloren haben. Erfahre hier die Geschichte hinter der Glut und lade dir den vollständigen Text als PDF herunter.
​English:
​"When the earth speaks, the world falls silent."
In my latest work for the Iron Queen, I explore the primal forces of our planet. "Legacy of Fire" is more than just a song – it is a tribute to the indomitable power of nature and a prayer for everyone who has lost everything to earthquakes and fire. Discover the story behind the embers and download the full lyrics as a PDF.

Deutsche Version

Das Erbe aus Feuer

  Deutsche Version

Strophe 1: 

Der Ausbruch Wenn der Boden erzittert und kein Halt mehr besteht, auf verlassenen Wegen, wo der Wind sich nun dreht. Wie ein Schiff auf dem Riff, das im Nebel verliert, wenn der Staub und der Krach unsere Sinne berührt. Wir müssen nun laufen, die Welt bricht entzwei, der Sturm aus der Tiefe, ein glühender Schrei. ​

Refrain: 

Vater der Erde und Mutter aus Glut, ihr nehmt uns den Halt, doch ihr gebt uns den Mut. Wenn die Lava fließt und die Erde sich biegt, ist es der Glaube, der am Ende doch siegt. Wir laufen ins Licht, bis das Beben verhallt, in der ewigen Feuerwelt, uralt an Gestalt. ​

Strophe 2: 

Die Gewalt der Natur Es kommt die Glut, es brennt der Schweiß, das Blut wird zu Feuer, die Erde ist heiß. Auf die kochende Lava lässt sich kein Haus mehr bauen, doch im Ende der Welt wächst unser Vertrauen. Gegen Erdbeben und Feuer gibt es keine Gegenwehr, sie reißen alles fort, wie ein brennendes Meer. ​

Refrain: 

Vater der Erde und Mutter aus Glut, ihr nehmt uns den Halt, doch ihr gebt uns den Mut. Wenn die Lava fließt und die Erde sich biegt, ist es der Glaube, der am Ende doch siegt. Wir laufen ins Licht, bis das Beben verhallt, in der ewigen Feuerwelt, uralt an Gestalt. ​

Strophe 3: 

Urgewalten und Herkunft Sie sind nicht der Feind und sie sind nicht der Freund, haben schon immer von neuem Erschaffen geträumt. Sie sind Vater und Mutter, aus Feuer geformt, eine Welt, die sich wandelt, während es stürmt. Die Erde ruht niemals, sie sucht sich ihre Bahn, wir leben mit ihr, nehmen das Schicksal nun an. ​

Refrain: 

Vater der Erde und Mutter aus Glut, ihr nehmt uns den Halt, doch ihr gebt uns den Mut. Wenn die Lava fließt und die Erde sich biegt, ist es der Glaube, der am Ende doch siegt. Wir laufen ins Licht, bis das Beben verhallt, in der ewigen Feuerwelt, uralt an Gestalt. ​

Strophe 4: 

Die Hoffnung der Iron Queen Die Iron Queen singt für die Seelen in Not, ein Lied gegen Schatten, ein Lied gegen Tod. Dass keiner verloren geht in dieser schweren Zeit, mit Gottes Hilfe sind wir für das Morgen bereit. Die Freude am Leben kehrt im Frieden zurück, wir finden uns wieder, Schritt für Schritt, Stück für Stück.

 ​Refrain:

 (Outro) Vater der Erde und Mutter aus Glut, ihr nehmt uns den Halt, doch ihr gebt uns den Mut. Wenn die Lava fließt und die Erde sich biegt, ist es der Glaube, der am Ende doch siegt.

 

Legacy of Fire

 ​English Version

​Verse 1: 

The Outbreak
When the earth begins to tremble and nothing holds fast,
On lost, lonely paths where the shadows are cast.
Like a ship on a reef, losing sight in the gale,
Midst the dust and the thunder, our senses will fail.
We must run for our lives as the ground splits in two,
The storm from the depths is coming for you.

​Chorus:

Father of earth and Mother of flame,
you take our foundation, but we call your name.
When the lava flows and the ground starts to bend,
it's our faith that will carry us through to the end.
We run to the light till the tremors are gone,
in this ancient fire-world, we carry on.

​Verse 2: 

The Force of Nature
The embers are falling, the sweat starts to burn,
Blood turns to fire at every dark turn.
On the flowing lava, no house can remain,
But in the world's ending, our trust starts to gain.
Against quakes and the fire, there’s no way to fight,
They sweep all away in the heat of the night.

​Chorus:

Father of earth and Mother of flame,
you take our foundation, but we call your name.
When the lava flows and the ground starts to bend,
it's our faith that will carry us through to the end.

​Verse 3: 

Primal Forces
Neither enemy nor friend, they’ve been here before,
Dreaming of shaping the world evermore.
They are Father and Mother, born of the flame,
A world ever-changing, never the same.
The earth never rests, it carves out its way,
We live in its rhythm, come what may.

​Chorus:

Father of earth and Mother of flame,
you take our foundation, but we call your name.
When the lava flows and the ground starts to bend,
it's our faith that will carry us through to the end.

​Verse 4: 

The Hope of the Iron Queen
The Iron Queen sings for the souls in despair,
A song against shadows, a heartfelt prayer.
That no one is lost in the heat and the strain,
With God’s helping hand, we’ll rise from the pain.
The joy of our lives will slowly return,
From the ashes of fire, a new lesson we learn.

​Chorus (Outro)

Father of earth and Mother of flame,
you take our foundation, but we call your name.
When the lava flows and the ground starts to bend,
it's our faith that will carry us through to the end

 Widmung / Dedication

​Deutsch:

​"Dieses Lied ist all jenen gewidmet, die die unbändige Macht der Natur erfahren mussten. In den Momenten, in denen die Erde bebt und das Feuer alles zu verschlingen droht, scheint die Hoffnung oft fern. Doch dieses Werk soll uns daran erinnern, dass wir in der Zerstörung nicht allein sind. Die Erde ist unser Ursprung, geformt aus Glut und Kraft – sie ist Vater und Mutter zugleich. Möge dieser Text denjenigen Trost spenden, die Verluste erlitten haben, und uns den Mut geben, mit Gott Hilfe immer wieder aufzustehen. Denn solange unser Glaube nicht versagt, wird aus der Asche neues Leben blühen."

​English:

​"This song is dedicated to all those who have experienced the untameable power of nature. In moments when the earth shakes and fire threatens to consume everything, hope often feels out of reach. But let this work remind us that we are not alone in the face of destruction. The earth is our origin, shaped from embers and strength—it is both Father and Mother. May these words bring comfort to those who have suffered loss and give us the courage to rise again and again with God's help. For as long as our faith does not falter, new life will bloom from the ashes."

 

Englishe Version

Zum Download

 

Die Reise der Iron Queen | The Journey of the Iron Queen

​Deutsch:

Die Karte der Iron Queen zeigt die weite Welt, in der Mut und Liebe die stärksten Mächte sind. In einer Zeit voller Gefahren erinnert uns ihre Geschichte daran, dass wahre Stärke von innen kommt. Passend zu dieser Reise habe ich mein Lied "Love is a Power" veröffentlicht. Es ist die Hymne für alle, die an die Macht der Liebe glauben und ihren eigenen Weg gehen, egal wie steinig er sein mag. Begleitet die Iron Queen auf ihrem Abenteuer und lasst euch von der Musik inspirieren.
​👉 Höre "Love is a Power" hier auf allen Plattformen

 

English:

The map of the Iron Queen shows a vast world where courage and love are the most powerful forces. In a time full of danger, her story reminds us that true strength comes from within. To accompany this journey, I have released my song "Love is a Power." It is the anthem for everyone who believes in the power of love and follows their own path, no matter how rocky it may be. Join the Iron Queen on her adventure and let the music inspire you.
​👉 Listen to "Love is a Power" here on all platforms

​
​Deutsch: Am gelben Fluss / By the Yellow River – Iron Queen Records präsentiert
Beschreibung: Die neu gemasterte Version mit verbesserter Audioqualität und internationalem Titel.
​English: By the Yellow River / Am gelben Fluss – Presented by Iron Queen Records
Description: The newly remastered version with enhanced audio quality and international title formatting.

​Rechtlicher Hinweis: Die visuellen Inhalte für iron Queen Records wurden teilweise mit Unterstützung von KI generiert und finalisiert. Die Urheberrechte für die Musik und die Texte liegen bei Christian Schmitz und den beteiligten Künstlern.

​💿 Label Classic: Love is a Power

​

​Tracklist / Titelliste:
​Love is a Power
​The mountain is the Lord
​Legacy of Fire
​The Chalice of Truth
​The Anchor of Light
​🛒 Listen & Support | Hören & Unterstützen
​Klicke auf den Link unten, um das komplette Album bei Amazon Music zu hören oder zu kaufen. Jeder Klick unterstützt Iron Queen Records direkt!
​👉 DE/Worldwide: Love is a Power on Amazon Music
​🇩🇪 🇺🇸 🇮🇳 🇬🇧 🇷🇺 🇪🇸
Music for the World – Worldwide Distribution

 „Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.“ 
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.) 
 Für Deutschland: das MP3-Album für 7,74 € oder die Einzelsongs für 1,29 €.